【夏季休業期間のお知らせ】
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
弊社では下記の期間を夏季休業期間とさせていただきます。
8月10日（土）～8月18日（日）
休暇期間中のお問い合わせにつきましては、8月19日（月）以降
順次回答・ご連絡させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。
【Notice of Summer Holiday Closure】
We sincerely appreciate your continued support and patronage.
We will be closed for winter vacation during the following dates.
From Saturday, August 10th to Sunday, August 18th
During this vacation period, inquiries will be addressed starting from Monday, August 19th, in the order they were received.
We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.
AZABU TAMAYA co. ltd.